code geass c.c.

Les paroles des musiques de Code Geass


Dans cet article, nous vous proposons les paroles, en japonais, des génériques de Code Geass (les versions longues), ainsi que les paroles des musiques incluses dans certain épisodes (5, 13 et 14, et que l'on retrouve aussi dans l'OST)

Les paroles des génériques

Premier opening

Jibun o Sekai sae mo Kaete shimaesou na
Shunkan wa Itsumo sugu soba ni...

Kakusenu iradachi to Tachitsukusu jibun o Mitsume

Mayoinagara Nayaminagara Kuyaminagara Kimereba ii sa
Kimi ga kureta kotoba hitotsu Tomadoi wa kiesari

Karappo datta Boku no heya ni Hikari ga sashita

Miageta oozora ga Aoku sumikitte yuku
Tozashita Mado o Hiraku koto o kimeta
Jibun o Sekai sae mo Kaete shimaesou na
Shunkan wa Itsumo sugu soba ni...

Mitasenu nichijou ni Aru hazu no kotae o Sagashite

Asahi ni hitori Yawakara na koe ni Furimukeba

Mabayui hizashi no naka Futo kimi ga hohoemu
Tozashita Mado ga Hirakisou ni naru
Jibun o Sekai sae mo Kaete shimaesou na
Sonzai wa Boku no me no mae ni...

Miageta oozora ga Aoku sumikitte yuku
Tozashita Mado o Hiraku koto o kimeta
Jibun o Sekai sae mo Kaete shimaesou na
Shunkan o Kanjiru ima koko ni...
Hikari e to Ryoute o nobashite...

Kokoro o fukinukeru Sora no iro Kaoru kaze

Premier ending

Ikedomo kemonomichi Shishi yo tora yo to hoe
Akane sasu sora no Kanata ni mahoroba
Yuushuu no kodoku ni Samayou seishun wa
Yowasa to ikari ga sugata naki teki desu ka
Chichi yo Mada ware wa
Onore o shirigatashi

Sakidatsu anira no
Mienai senaka o oeba
Mayoi no hitoyo ni myoujou wa izanau

Shishite owaranu
Yume o kogaredomo
Tashika na kimi koso wagainochi

Reppuu no kouya de Chou yo hana yo to iki
Tokoshie no haru ni Saki sou maboroshi
Kondaku no junketsu Kono mi wa yogorete mo
Kokoro no nishiki o shinjite ite kudasai
Haha yo Keshite ware wa
Namida o misenedomo
Ashimoto no kusa ni tsuyu wa kiemosede

Umareta igi nara
Yagate shiru toki ga koyou
Kono ima Semete no giki
Chishio ni hitashi

Tada kimi o aishi
Mune ni kizanda
Shisei no you na kizu o daite

Ikedomo kemonomichi Shishi yo tora yo to hoe
Akane sasu sora no Kanata ni mahoroba
Yuukyou no shi to nari Tatakau seishun wa
Hono aoki hodo ni oroka na mono deshou ka
Chichi yo Mada ware wa
Ai hitotsu mamorezu
Karisome no kono yo no makoto wa izuko

Reppuu no kouya de Chou yo hana yo to iki
Tokoshie no haru ni Maichiru maboroshi
Kondaku no junketsu Kono mi wa yogorete mo
Kokoro no nishiki o shinjite ite kudasai
Haha yo Itsuka ware o
Sazukarishi homare to

Ikedomo kemonomichi Shishi yo tora yo to hoe
Akane sasu sora no Kanata wa mahoroba
Kouketsu no shi no moto Tatakau seishun wa
Hakanaki toki yue utsukushiki mono to are
Chichi yo Itsuka ware wa
Onore ni uchikatan
Tattobi no kono yo no makoto wa soko ni

Deuxième opening

Yumemiteta, yume
Hatenaki tooku
Kawaita hibi no   sora-iro · te no naka

Toukankaku   oto no naka de shikousakugo
Jikan · kankaku no nai kuukan
Toushintai   oto o tatete
Boku no kao, tsukutte yuku
Kirei ni, katahou dake.

Kono te ni ochita,
Kusarikake no ringo
Kagami ni utsuru, bokura no uragawa made.

Toukankaku   oto no naka de shikousakugo
Jikan · kankaku no nai kuukan
Toushintai   oto o tatete
Boku no kao, tsukutte yuku
Kirei ni, ima mo…

Tookankaku   hito no naka de shikousakugo
Jikan · kankaku no nai kuukan
Toushindai   tsume o tatete
Boku no kao, kezutte yuku
Kirei ni, katahou dake.

Tookankaku.

Toushintai.

Deuxième ending

Mozaiku kakera   hitotsu hitotsu tsunagiawasete egaite yuku
Anata ga kureta   deai to wakare mo

Konna hazu ja nai   sou omotte nemuri
Mezamereba itsumo no   kawaranai karamawari
Imi mo naku kurikaeshi

Mozaiku kakera   hiroiatsumeteta “umaku ikuru tame no sube”
Ibutsu na sore ga utsukushiku mieta n da
Tsuyogarinagara   tsumazukinagara erabinuita michi no ue de
Hagare ochite wa   umaranai kakera

Sorezore no iji o shikitsumeta sekai
Dare ni mo yuzurenai mono ga aru hazu na no ni
Irodori o ki ni shiteru

Mozaiku kakera   samazama na iro ya katachi ni miserarenagara
Nozomisugiteta “wakage no itari” yo
Kokoro no sukima   ai no semento o shinjite wa nagashikonde
Keshite tokeau koto no nai kakera

Kontorasuto ga kirei da kara   gyaku ni dekoboko de ii
Nan to naku junban o mattenaide   jibun-nari no kotae o mitsukeyou

Mozaiku kakera   azayaka ni utsusu kako mo uso mo ayamachi mo
Keshite shimaitai to omoeba omou hodo
Kurikaereba soko ni aru sutaato rain mada susun ja inai
Mou ichido yume o hiroiatsumete miyou
Mozaiku kakera   hitotsu hitotsu tsunagiawasete egaite yuku
Anata ga kureta   deai to wakare mo

Les paroles des autres musiques de Code Geass

Stories

Anata wa watashi no sutooriizu
Yonda koto no nai monogatari
Anata wa watashi no sutooriizu
Yonda koto no nai monogatari

Sono hitomi o mitsumeru to
Mishiranu kuni ga mieta

Tobira ga hiraita sutooriizu
Nido to wa tojinai monogatari
Tobira ga hiraita sutooriizu
Nido to wa tojinai monogatari

Unmei wa kaerarenai
Mishiranu kuni e ikou

Anata o mamoritai
Tada sono omoi dake de
Shikkoku no kono sekai ni
Hikari afureru toki made

Anata o mamoritai
Tada sono omoi dake de
Shikkoku no kono sekai ni
Hikari afureru toki made

All Hail Britannia!!!

Truth and hope in our Fatherland!
And death to every foe!
Our soldiers shall not pause to rest
We vow our loyalty

Old traditions they will abide
Arise young heroes!
Our past inspires noble deeds
All Hail Britannia!

Immortal beacon shows the way
Step forth, seek glory!
Hoist your swords high into the clouds
Hail Britannia!

Our Emperor stands astride this world
He’ll vanquish every foe!
His truth and justice shine so bright
All hail his brilliant light!

Never will he be overthrown
Like mountains and sea
His bloodline immortal and pure
All Hail Britannia!

So let his wisdom guide our way
Go forth and seek glory
Hoist your swords high into the clouds
Hail Britannia!

Masquerade


KOKORO ni kagi o kaketa mama
tsumetai taido de kamen o mi ni tsukeru
dare ga boku no sugao
shitteiru darou? kimi no hoka ni wa

jibun no yowasa mo tsuyosa mo
sarakedashitai nante ichido mo omowazu ni
namida kakushitekita
hontou no kao o miserareru hito

sagashi tsuzuketeta kimi o ushinaenai

You're My Destiny
shinjite mitai
eien no imi wa mada wakaranai kedo
You're My Destiny
ashita no YUME o
tsuzureba sore ga unmei ni kawaru
Say you'll share with me one love

kono te ni tsukamitoru tame ni
heiki de kizutsukete koko made ikitekita
dakedo kodoku dake ga
kono boku no te ni nokosareta mono

nani mo nozomanai kimi ga soba ni ireba

You're My Destiny
KOKORO o akete
uchi aketai yuzurenai omoi o
You're My Destiny
kanjiru KIZUNA
futari no deai unmei nanda to
Say you'll share with me one love

You're My Destiny
shinjite mitai...
You're My Destiny
ashita no YUME o...

You're My Destiny
KOKORO o akete
uchi aketai yuzurenai omoi o
You're My Destiny
kanjiru KIZUNA
futari no deai unmei nanda to
Say you'll share with me one love